'SEE YOU MORNING' 004 Beautiful Night 《晓欣卿》004美丽夜色

Li Haojun and Qin Wenjing drove to a No. 6 Motel. The ambient lights around the spherical motel reflected a faint green color onto the car's body. The only flashing red brake lights seemed to add a warm tone to the atmosphere.
李皓珺和覃文静驾车来到一个6号汽车旅馆，球形旅馆周围的氛围灯把车身也映衬成了淡淡的绿色。而唯一红色的刹车灯闪亮似乎为氛围增加了暖色调。
The two got out of the car and entered from the bottom of the spherical motel. As they entered the building, the ambient lights on the surrounding lawn all turned off. The interior of the motel building was divided into three floors: the first floor housed the kitchen, bathroom, wardrobe, bedding, washing facilities, and food; the second floor was for bedrooms; and the third floor was a sightseeing restaurant with transparent glass floors, decorated in a minimalist modern style.
二人下车从球形旅馆底部进入，随着二人进入建筑，周围草坪的氛围灯也都熄灭了。旅店建筑内部分三层，一层是厨卫间，衣帽被褥盥洗，食品等，二层为卧室，三层观景餐厅，并且地板都是透明玻璃的，装修陈设都是简约的现代风格。
"Is there anything available for dinner?" Qin Wenjing asked the robot at the door, which appeared to be a receptionist.
“有什么可以供晚餐吃的？”覃文静对门口招待模样的机器人询问了一下，
The lights in the food cabinet area diagonally opposite slowly illuminated. Qin Wenjing gave Li Haojun a glance, and the two selected some items together. They carried them directly to the third floor, placed them on a couple's table to the side, and the candle-like table lamp slowly lit up.
斜对面食品橱柜区灯光缓慢点亮，覃文静给李皓珺一个眼色，二人便一起挑选了一些，端着直接上了三楼，放在一边的情侣餐桌上，仿烛光的桌灯缓缓点亮。
Qin Wenjing opened the roof sunshade, leaving only the glass dome, allowing them to look up at the starry sky.
覃文静打开顶棚遮阳板，只剩玻璃穹顶，可以仰望星空。
"Sit down," Qin Wenjing said, pointing to the dining table.
“坐吧，”覃文静伸手指了一下餐桌，
"Please, you sit down too," Li Haojun also pointed to the dining table.
“你也请坐，”李皓珺也伸手指了一下餐桌，
The two sat down, looking at each other in silence. Qin Wenjing smiled first.
二人落座，对视无语，覃文静先笑了，
"What are you thinking about?"
“你在想什么？”
Li Haojun was stunned, not knowing what she meant. Before he could answer, Qin Wenjing looked at the candle and the candlelight illuminating the side of Li Haojun's face. Then, lowering her eyes, she said softly,
李皓珺一愣，不知她意指什么，还没等他回答，覃文静看了看蜡烛，和照亮李皓珺一侧脸的烛光，然后双眼低垂，轻声说，
"It was with you before." Her tone carried a sigh.
“以前也是和你。”语气中带着叹息。
Li Haojun opened his mouth, not knowing how to respond.
李皓珺张了张嘴，不知如何作答，
Qin Wenjing suddenly turned her head, stood up, and with her back to Li Haojun, said, "I'll go down to get some drinks," and immediately walked to the staircase.
覃文静忽地扭头转身站起来背对着李皓珺说，“我下去拿点喝的，”紧接着人已经走到了楼梯口。
Li Haojun looked through the glass floor at Qin Wenjing's figure walking down the stairs. The dim staircase lighting illuminated along the handrail, lighting up and then going out as she passed, like a fleeting and brief firefly. It set off Qin Wenjing's petite figure, inevitably making Li Haojun feel a pang of tenderness for the time they had missed together in the past, and the brevity of the present moment.
李皓珺透过玻璃地板，看着覃文静走下楼梯的身影，昏暗的楼梯照明，沿着楼梯扶手，随着她走过点亮而又熄灭，仿佛萤火一样飘忽而又短暂，映衬着覃文静娇小的身影，不免让李皓珺怜惜，曾经与她错过的时光，和今昔的短暂。
After a while, Qin Wenjing brought up a bottle of white wine. Seeing his chance, Li Haojun quickly took it in his hands, saying, "Let me do it, let me do it."
不一会覃文静拿了一瓶白葡萄酒上来，李皓珺一看机会来了，赶紧接到手里，边说，“让我来，让我来，”
After opening the wine, Li Haojun poured a glass for Qin Wenjing and himself. He raised his glass, waiting for her to pick up hers, and gently clinked them together.
开了酒，李皓珺给覃文静和自己倒上，端起酒杯，等她也拿起酒杯，轻轻碰了一下。
"Thank..." Having said just one word, he felt it was inappropriate. It was not about to thank her. So he put down his glass, walked around the small dining table to Qin Wenjing, knelt on one knee, took her other hand, and gently kissed the back of it. The two embraced.
“谢……”，刚说了一个字，觉得不妥，还谢什么啊。于是又放下酒杯，绕过小餐桌到覃文静面前，单膝跪地，拉起她另一只手，轻轻亲吻了她的手背。两个人拥抱在一起。
A candlelit dinner where silence spoke louder than words was unfolding under the stars. She was gentle and considerate; he was humble and polite. She was quick-witted and intelligent; he was sincere and righteous.
一场此时无声胜有声的烛光晚餐，就在这星辰之下上演着，她温柔体贴，他谦逊知礼，她敏而聪慧，他诚且有义。
After finishing her meal, Qin Wenjing stood up and said, "I'm going down to take a shower. Take your time eating."
覃文静吃好后起身说，“我要下去冲个澡，你慢慢吃。”
"Alright." After agreeing and watching Qin Wenjing walk down the stairs, Li Haojun felt something was wrong, so he hurriedly chased down after her with heavy footsteps. He grabbed Qin Wenjing's arm. She turned around to look at him, somewhat puzzled.
“好，”答应完看着覃文静走下楼梯，李皓珺觉得不对劲，便噔噔噔跟着追了下去，一把拉住覃文静的胳膊，覃文静回过身看着他，有点莫名，
"Let me help you adjust the water temperature," Li Haojun explained.
“我帮你调一下水温，” 李皓珺解释道，
"Sure, thank you."
“好啊，谢谢。”
Li Haojun took off his shoes and walked into the bathroom. He let the water flow onto the floor and tested it; it wasn't slippery. He adjusted the water temperature again, ensuring there would be no sudden scalding. Feeling it was just right, he turned around to see Qin Wenjing hugging her shoulders, tilting her head and watching him busy at work.
李皓珺脱鞋走进浴室，放了水到地面，试了一下，不滑。又调了一下水温，没有会突然很烫的情况，觉得差不多了回头一看，覃文静正抱着双肩，歪头看着他忙活呢。
Seeing the smile on Qin Wenjing's face, Li Haojun felt much more relieved. How could he let down such deep affection?
看到覃文静脸上挂着微笑，李皓珺感到欣慰多了，怎么能辜负她这样的情义呢。
Through the frosted glass of the bathroom, he could vaguely see Qin Wenjing's silhouette. Li Haojun sat quietly at the edge of the bed, watching everything. He was not a voyeur; he cared too much about this partner and feared that any accident would snatch her away from him. His previous amnesia had already made him miss so much of their past; he could no longer allow any accidents to happen to her or to himself.
透过浴室的压花玻璃，依稀看见覃文静的背影，李皓珺坐在床头静静地看着这一切，他不是偷窥狂，他太在乎这个伴侣了，害怕任何意外从他身边把她夺走。之前的失忆已经让自己错过了那么多与她的过往，不能再允许有什么意外再发生在她或者自己身上了。
After a while, Qin Wenjing finished showering. She came out of the bathroom without wrapping herself in the motel's bath towel or using the motel's towels; instead, she had brought her own supplies and came out wearing her own pajamas.
不一会覃文静洗完了，她从浴室出来没有围旅店的浴巾，也没有用旅店的毛巾，而是自备了用品，穿了自己的睡衣出来。
Seeing Li Haojun still sitting at the bathroom door, she smiled and handed her toiletries to him.
看见李皓珺还坐在浴室门口，便笑着把自己的洗漱用品递给他，
"You take a shower too."
“你也冲一下吧。”
"Sure," Li Haojun took them casually and walked into the bathroom.
“好啊，”李皓珺顺手接过来，走进浴室。
Facing the wall, hot water flowed down from Li Haojun's head along his body. The hot stream relaxed his skin and stirred his soul. Li Haojun himself didn't know what would happen next; all he could do was wash every inch of his body clean for her.
面对着墙壁，热水从李皓珺头顶沿着身体流下，热流舒展着皮肤也激荡着心灵。接下来会发生什么李皓珺自己也不知道，他能做的就是，为了她，把身体的每一寸清洗干净。
Li Haojun knew the glass was somewhat transparent, and the reluctant operation would be embarrassing. He glanced back at the head of the bed in the bedroom; Qin Wenjing was not there watching him. He turned his head to look at the third floor; she was there, lying on a lounge chair gazing at the starry sky. Li Haojun also didn't use the motel's bath towel; he casually washed his own underwear, wrung it dry, and put it back on.
李皓珺知道玻璃是有一定透明的，勉为其难的操作是尴尬的，他回头看了一眼卧室床头，覃文静并没有在那里看着自己。他又扭头看向三楼，她在那，在躺椅上仰望着星空。李皓珺也没有使用旅店的浴巾，顺手把自己的内裤洗了甩干又穿上。
Walking softly up the stairs, Qin Wenjing turned her head and saw Li Haojun arriving at the staircase.
轻轻地走上楼梯，覃文静扭头正看见李皓珺走到楼梯口，
"You're coming up too."
“你也来啊，”
"Mm," Li Haojun walked to the lounge chair and lay down on the left side of her body, his right arm passing behind Qin Wenjing's neck to gently hold her. The night was deep; there was no moon tonight, only a sky full of stars. The dark silhouettes of trees on the horizon were the edges of the stars, and the shining Milky Way illuminated the deepest night sky.
“嗯，”李皓珺走到躺椅前，躺在她身体左侧，右臂绕过覃文静后颈轻轻搂着她。夜已深，今晚没有月亮，只有满天繁星。天际的漆黑树影是星辰的边缘，点亮那最深邃夜空的是闪亮的银河。
She turned her head, her hair still somewhat wet, and turned sideways to rest her right hand on Li Haojun's chest, her right leg also resting on him. The sound of her gentle breathing entered Li Haojun's ear.
她扭过头，头发还有些湿，侧身把右手搭在李皓珺胸前，右腿也搭在他身上，轻轻的呼吸声传进李皓珺的耳蜗。
Li Haojun held her back and said,
李皓珺搂着她的背，说，
"How long were we together before I lost my memory in the traffic accident? Can you tell me? I, I have absolutely no idea. I'm just very curious."
“我出交通事故失忆之前我们在一起多长时间了？能告诉我吗？我，我完全不知道。我就是很好奇。”
"It has been..." Qin Wenjing hesitated for a moment, "almost ten years."
“有……”，覃文静迟疑了一下，“差不多十年吧。”
"How did we meet? Was it through this company?"
“我们是怎么认识的啊？是这家公司吗？”
"No, we've known each other since we were little."
“不是，从小就认识。”
"Were we neighbors?"
“是邻居吗？”
"Mm, something like that."
“嗯，差不多吧。”
"Why is there a 'something like that'?"
“怎么这还有差不多？”
"Classmates plus neighbors."
“同学加邻居，”
"Oh, okay."
“哦，好吧。”
"Hey, how do you calculate the ten years we've been together?"
“唉，那我们在一起十年是怎么算的啊？”
"That is the time we've been together as partners."
“那是我们成为伴侣在一起的时间。”
"Oh, what about before that?"
“哦，那之前呢？”
"Before that, I didn't know where the hell you were."
“之前我也不知道你死哪去了。”
"Oh, huh? Didn't we know each other since we were little?"
“哦，唉？我们不是从小认识吗？”
"Mm, but we separated after going to college."
“嗯，上大学以后就分开了，”
"Why?"
“为什么啊？”
"Mm, it was probably my fault. I..." As she spoke, Qin Wenjing hesitated for a moment.
“嗯，是我的原因吧，我……”，说着，覃文静迟疑了一下。
"If you don't want to say it, you don't have to. I'm just asking about my own background, haha," Li Haojun said, laughing self-deprecatingly.
“不想说你就不用说，我就是问问我的身世，哈哈，”李皓珺说着自嘲地笑了。
"Sure, want to know your background? Call me Mom."
“好啊，想知道你的身世？叫妈妈。”
Li Haojun turned his head, and Qin Wenjing was looking at him with a beaming smile.
李皓珺扭过头，覃文静正笑嘻嘻地看着他。
"Mom!" As he said it, he lowered his head as if to eat. Qin Wenjing was amused into giggling. After laughing, she said,
“妈妈！”说着还低头要去吃的样子。覃文静咯咯咯地被逗笑了。笑过之后说，
"It was my fault. I failed to see how much you loved me. It was probably the fault of youth, or perhaps I didn't know what I wanted myself, or maybe I just didn't know how to make a decision."
“是我的错，是我没能看到你是多么的爱我。还是年轻的错吧，或者是我也不知道自己想要什么，或者，也许我只是不知道如何做决定。”
"Alright, it wasn't your fault. Aren't we together now?" As he spoke, Li Haojun kissed Qin Wenjing's cheek.
“好了，那不是你的错，我们不是在一起了么。”说着，李皓珺亲了一下覃文静的脸庞。
On the lounge chair under the stars, Li Haojun held Qin Wenjing's cheeks with both hands, their eyes meeting. Gently, he kissed her lips; passionately, she kissed the person she deeply loved. Li Haojun tightly hugged Qin Wenjing's back with his right hand and held her waist tightly with his left. This delicate woman occupied his heart so deeply; although his memories of her only began two months ago, her figure seemed to have long been engraved in his life.
星辰下的躺椅上，李皓珺双手扶着覃文静的脸颊，四目相视着，轻轻地，他亲吻了她的嘴唇，热烈地，她亲吻着她深爱的人。李皓珺紧紧地用右手搂紧覃文静地背，用左手搂紧她的腰。这个弱女子是那样让他内心牵挂，即便对她的记忆才始于两个月前，她的身影却似乎早已镌刻在自己的生命之中。
Li Haojun wanted to satisfy her, to satisfy everything she needed.
李皓珺要满足她，满足她所需要的一切，
Gently, he entered her body, filling her heart. And Qin Wenjing had long been anticipating him taking her; she wrapped her arms around his waist, guiding his entry.
轻轻地，把它放入她的身体，充满她的内心。而覃文静也早已期待着他占据自己，双手搂着他的腰，引导他的进入。
Sweet kisses, a refreshing spring. Li Haojun rolled over, pressing Qin Wenjing beneath him, wanting to touch the deepest expectations of her heart, but suddenly stopped. Rolling over again, he pulled Qin Wenjing into his chest and whispered softly,
甜蜜的吻，甘冽的泉，李皓珺翻了个身把覃文静压在身下，想要触及她内心最深处的期待，可是却突然停了下来，一翻身又把覃文静搂在了自己胸前，小声说，
"You're not going to get pregnant, are you?"
“你不会怀孕吧？”
Qin Wenjing didn't speak; she just smiled and looked at Li Haojun. Slowly retreating to her original position, she rested her head on Li Haojun's chest.
覃文静没有说话，只是笑着望向李皓珺，慢慢退回到自己原来的位置，然后把头枕在李皓珺胸前，
"Thump thump, thump thump." Qin Wenjing looked at Li Haojun sideways and murmured,
“噗咚噗咚，”覃文静侧脸看着李皓珺，喃喃地说道，
"A long time ago, you used to let me lie on your chest like this, listening to your heartbeat. I was very small back then and didn't know what it meant."
“很久以前，你就是这样让我趴在你的胸前，听你的心跳，那时我还很小，还不知道那意味着什么。”
"When was that?" Li Haojun asked softly.
“那是什么时候的事情？”李皓珺轻轻地问，
"When we were childhood sweethearts."
“青梅竹马的时候。”
"That's not right. You're 42, I'm 36. When we could have been childhood sweethearts, I probably didn't exist yet," Li Haojun thought for a moment and said.
“不对啊，你42， 我36，能跟你青梅竹马的时候，可能还没有我呢。”李皓珺想了想说，
"You forgot? You paused in the middle."
“你忘啦？你中间暂停了。”
"Oh, right," Li Haojun actually couldn't refute this, so he could only agree.
“哦，对，”李皓珺竟然无法反驳，只好附和着说。
"What else? How do you think you got through it?" As she spoke, Qin Wenjing gave a bewitching smile and slowly moved her head, which was resting on Li Haojun's chest, downward.
“不然呢？你以为你怎么过的？”说着覃文静鬼魅地一笑，把枕在李皓珺胸前的头慢慢往下移动，
Li Haojun was still calculating to himself, "Now you are 6 years older than me. For us to be childhood sweethearts, I can be at most 3 years younger than you, or 4 years. Tell me, was I in a coma for 2 years, 3 years? Or did you just not tell me..."
李皓珺还在自言自语地计算，“现在你比我大6岁，能和你青梅竹马最多我不能小你3岁，或者4岁，你说，到底是我昏迷了2年，3年？还是你没告诉我……”
Before Li Haojun could finish, Qin Wenjing had already rested her head on his thigh and took it into her mouth, looking at Li Haojun with a beaming smile.
没等李皓珺说完，只见覃文静已经把头枕到了他的大腿上，然后把它含在了嘴里。笑眯眯地看着李皓珺。
You have a mouth to ask, but she has no mouth to answer. Seeing this situation, Li Haojun could only gently stroke Qin Wenjing's beautiful hair.
你有嘴问，人家没有嘴回答啊，李皓珺一看这情况，只有用手轻轻抚摸覃文静秀发的份了。
Slowly, Qin Wenjing could only take him deeper and deeper, until Li Haojun could no longer hold back and directly gave everything to her: his love, his body, the shyness in his voice, and his uncontrollable trembling. Then she climbed to Li Haojun's ear and whispered softly,
慢慢地，覃文静只能越吞越深，直到李皓珺再也把持不住，直接把一切，他的爱意，他的身体，他的声音里的羞怯，他不能自已的颤抖，交给自己。然后爬到李皓珺耳边轻轻说，
"Those years, this is how you spent them..."
“那些年，你就是这么度过的……”
Li Haojun gently held Qin Wenjing and no longer asked any questions. Facing such a partner who was both magical and ethereal, both lingering and playful, both infatuated and persistent, everything else was superfluous.
李皓珺轻轻搂着覃文静不再问任何问题，面对这样又魔又仙，又缠绵又俏皮，又痴心又执着，这样的伴侣，其他一切都是多余的。

（Translated by Qwen）